中国語無料教室　サクッと中国語！

過去4問の復習です。 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 这个孩子（ ）不听话了，爸爸妈妈越不让他去网吧他越去。 　Ａ．太 　Ｂ．十分 　Ｃ．很 　Ｄ．真 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 这个孩子太不听话了，爸爸妈妈越不让他去网吧他越去。 （この子は本当に言うことを聞かなくて、両親が行くなと言えば言うほど、ネットバーに行くんです。） 　 「太～了」で「あまりにも～すぎる」です。 「太好了！」 （すっばらしい～！） 　 「真」は「実に、確かに」という意味を表す副詞です。 「了」と組み合わせる用法はありません。 「真不错！」 （実によろしい～！） 　 「十分」は「とても、非常に」です。 「他听了这个消息，十分不开心。」 （彼はその知らせを聞いて、非常に気分が悪くなった。） 　 「很」にも「了」と組み合わせる用法はありません。 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 《诗经》真实地反映了我国古代人民的生活情况（ ）思想感情，在中国古代文学上占有重要地位。 　Ａ．并 　Ｂ．跟 　Ｃ．及 　Ｄ．却 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 《诗经》真实地反映了我国古代人民的生活情况及思想感情，在中国古代文学上占有重要地位。 （「詩経」は我が国古代人民の生活状況と思想感情を如実に反映しており、中国古代文学史において重要な地位を占めている。） 　 「及」も「跟」も、名詞を並列でつなぐことができます。 ですが、「跟」は主に口語で使うのがルールです。 この文章の「語感」に合いません。 　 「却」は「かえって、にもかかわらず」の意味です。 「那个酒店位置不太好，周围没有吃饭的地方，房价却很贵。」 （あのホテルさ、場所は悪いし、周りに食べるところもないのに、宿泊料は高いんだよ。） 　 「并」は「その上、そして、また」という並列を表します。 しかし、主に「動詞と動詞」、「動詞句と動詞句」をつなぎ、名詞をつなぎません。 「会议讨论并通过了今年的工作计划。」 （会議は今年の活動計画を討議し、そしてこれを採択した。） 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 如何处理这个问题真使我颇费了一（ ）脑筋。 　Ａ．次 　Ｂ．场 　Ｃ．番 　Ｄ．片 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 如何处理这个问题真使我颇费了一番脑筋。 （いかにしてこの問題を処理するか、実に頭を使わせられた。） 　 ポイントは「颇」でした。 「颇」…とても、はなはだ 　 Ａの「次」は「繰り返すことができる動作・事象」を数えます。 「我谈过两次恋爱。」 （私は２回恋愛をしたことがあります。） 単に回数を表すだけで、「とても」というニュアンスはありません。 　 これに対して「番」も「回数」を数えるのですが、 「多くの時間・労力を費やす」というニュアンスを含むんでした。 「你们应该考虑一番。」 （諸君はじっくり考えてみるべきだ。） 　 「片」は量詞です。 次のようなものを数えます。 平らなもの、かけらになっているもの 「一片面包」 （一切れの食パン） 面積・範囲の広いもの 「一片草场」 （一面の牧草地） 　 「场」は「芝居の上演、競技の試合」などを数えます。 「上个月我看了三场电影。」 （先月、私は映画を3回見ました。） 　 　 　 　 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「而」 国家的发展A依靠科技进步，B科技的进步C取决于教育水平，D因此我们说科教可以兴国。 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 国家的发展依靠科技进步，而科技的进步取决于教育水平，因此我们说科教可以兴国。 （国家の発展は科学技術の進歩に頼るところであり、そして、科学技術の進歩は教育水準によって決まる。故に、科学教育は国家を新興するものであると我々は主張する。） 　 問題文の構造は、第１フレーズと第２フレーズが「並列、累加」の関係です。 これをつなぐのが「而」なんでした。 「漂亮而聪明的王老师」 （キレイで頭の良い王先生） 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0037へ → トップページへ